スイス情報：新しい紙幣シリーズについて

おはようございます。FESスイス留学センターです。今日はスイス情報をお届けします！

前回の紙幣集が発行されてから20年以上ですが、スイスの中央銀行、スイス国立銀行 (SNB) は、2016年から2019年にかけ、新しい紙幣シリーズを発行します (第9集)。 先進技術を用い、この新しい紙幣は高度で複雑なセキュリティ標準という目的、そして現代的なデザインを示すために作られました。 デザインは「スイスの多面性」にインスピレーションを得たものです。各種類の紙幣はスイスの特色を表現し、さまざまなグラフィック要素と「風」で表される各紙幣のキーモチーフを使って説明されています。 配色はこれまでと同じままです。

新しい第9集には、10フラン紙幣、20フラン紙幣、50フラン紙幣、100フラン紙幣、200フラン紙幣、1000フラン紙幣の6種類の金額の紙幣があります。 最近発行され、流通する最初の紙幣は50フラン紙幣です。次の種類の紙幣は、2017年の春に発行されます。しかし、現在の紙幣 (第8集の紙幣)は今後通知があるまでの間は有効です。 以下の写真は新しい50フラン紙幣のサンプルです。

フォトクレジット: スイス銀行の公式ウェブサイトから。

                     

 

Good morning from FES Swiss Admin!

Today, we share to you the latest information from Switzerland.

After more than 20 years since the last banknote series was issued, the Swiss National Bank (SNB) will be launching new banknotes series (the ninth series) between 2016 – 2019. With the advanced technology in this generation, these new banknotes are made for the purpose of highly and complex security standards, and to exhibit modernized design. The design was inspired by the ‘The many facets of Switzerland’ and each domination portrays Swiss characteristics, which is then illustrated using a variety of graphic elements and each note’s key motif, expressed by the wind. The color scheme still remains the same.

The new ninth series has six denominations: 10-Franc note, 20-Franc note, 50-Franc note, 100-Franc note, 200-Franc note, and 1000-Franc note. The first denomination that has been recently issued and to be circulated will be the 50-Franc note. The next denomination will be issued in Spring 2017. While, the current banknotes (the eighth series banknotes) will remain valid until further notice. The photo below is a sample of the new 50-Franc note.

Photo credit: Swiss National Bank (official website).